1 00:01:25,500 --> 00:01:26,906 Какво има, новобранец? 2 00:01:27,289 --> 00:01:28,765 Мислех, че видях нещо там. 3 00:01:28,815 --> 00:01:32,609 Спокойно, синко. Само глупак би опитал да влезе в този изследователски център. 4 00:01:32,734 --> 00:01:37,843 Ако камерите за наблюдение и електрифицирани оградите не ги спират, Енфорсърите ще го направят. 5 00:01:44,890 --> 00:01:46,359 Арогантни глупаци! 6 00:01:50,525 --> 00:01:54,281 Нищо не може да спре твърдия диск когато носи палтото си! 7 00:02:05,002 --> 00:02:09,710 Нямам търпение да увия веригите си Най-новите отбранителни тайни на Megakat City. 8 00:02:10,293 --> 00:02:12,164 Време е да стартирате тези компютри. 9 00:02:15,467 --> 00:02:19,179 Сега твърдият диск може да поеме няколко вкусни мегабайта! 10 00:02:34,827 --> 00:02:37,687 Какво по...?! Имаме натрапник в компютърната контролна зала! 11 00:02:40,272 --> 00:02:41,882 Значи знаят, че съм тук, а? 12 00:02:42,015 --> 00:02:44,546 Твърде късно! Изтрих им файловете! 13 00:02:45,040 --> 00:02:48,156 Сега всички тайни на отбраната са точно тук, 14 00:02:48,252 --> 00:02:51,617 и който ги иска, ще трябва да ми плати много! 15 00:02:59,332 --> 00:03:04,085 Този нов двигател има достатъчно мега тяга да ни държи във въздуха самотно. 16 00:03:04,302 --> 00:03:07,960 Да, невероятно е какво можеш намирам в склад за отпадъци, а, Ти-Боун? 17 00:03:31,459 --> 00:03:33,890 Взимам спешно излъчване на Enforcer! 18 00:03:34,167 --> 00:03:35,460 Повтарям, командире, 19 00:03:35,485 --> 00:03:39,882 някой е проникнал в Megakat City Defense Центрирайте и изтрийте всички наши строго секретни компютърни файлове! 20 00:03:41,780 --> 00:03:44,664 Но как някой би могъл да премине през цялата охрана? 21 00:03:44,700 --> 00:03:45,906 Не знам, сър. 22 00:03:45,943 --> 00:03:49,643 Но имаше мистериозна сила пренапрежение преди алармите да изгаснат. 23 00:03:49,683 --> 00:03:50,734 Пренапрежение на тока? 24 00:03:50,901 --> 00:03:52,101 Кражба на компютър? 25 00:03:52,348 --> 00:03:55,312 Звучи сякаш Hard Drive се завръща в града! 26 00:03:55,584 --> 00:03:56,625 Твърд диск?! 27 00:03:56,681 --> 00:04:00,382 Не е ли компютърният луд, който запази подслушване на банкомати? 28 00:04:00,535 --> 00:04:03,523 Да, предполагам, че сега се е преместил нагоре за кражба на отбранителни тайни. 29 00:04:03,881 --> 00:04:07,609 Хей, може би нашият детектор за пренапрежение може дайте ни преднина за тази техно-невестулка. 30 00:04:08,032 --> 00:04:11,432 Бинго. Регистриране на токов удар в сектор 5. 31 00:04:11,598 --> 00:04:12,742 Ние сме там! 32 00:04:14,575 --> 00:04:18,296 T-Bone, ще стигнем по-бързо с всичките си двигатели. 33 00:04:18,321 --> 00:04:19,179 Разбрано. 34 00:04:28,525 --> 00:04:32,632 Това е сектор 5 и изглежда като токов удар! 35 00:04:34,550 --> 00:04:35,859 Внимавайте да не го загубим. 36 00:04:36,125 --> 00:04:38,195 Никакъв проблясък не ме пропуска. 37 00:04:43,000 --> 00:04:45,031 Turboblade, разгърнат! 38 00:04:49,610 --> 00:04:53,203 Twin Turboblades, разгърнати! Разбрах! 39 00:04:57,820 --> 00:05:00,804 Глупости! Как ще хванете ли този светкавичен бъг? 40 00:05:01,773 --> 00:05:04,320 Може би тези Wire-Clipper Missiles ще свършат работа. 41 00:05:06,117 --> 00:05:07,078 Бинго! 42 00:05:20,146 --> 00:05:21,406 Да видим какво имаме! 43 00:05:21,505 --> 00:05:23,820 Внимавайте, този проводник все още може да е под напрежение. 44 00:05:23,847 --> 00:05:27,945 Не се притеснявай, моят гловатрикс е такъв специално изолирана, както и тази ракета. 45 00:05:28,080 --> 00:05:30,546 Каквото и да е вътре, няма да може да излезе. 46 00:05:31,169 --> 00:05:32,462 Пуснете ме оттук! 47 00:05:32,770 --> 00:05:36,789 добре, добре. Изглежда, че сме хванали твърдия диск в капан. 48 00:05:38,098 --> 00:05:40,898 Ето го кавалерията, закъсняла както обикновено. 49 00:05:43,227 --> 00:05:46,031 Знаеш ли колко хаос вие двамата причинихте тази вечер? 50 00:05:46,265 --> 00:05:49,093 Прекъснахте тока на половината от Megakat City! 51 00:05:49,164 --> 00:05:51,710 Какво има, Ферал? Страх от тъмното? 52 00:05:54,860 --> 00:06:00,789 Е, този път няма да повдигам обвинения, тъй като ти помогна за заснемането на твърдия диск. 53 00:06:01,034 --> 00:06:04,844 Уау, извинете ме! "Помогна ли?" Големият човек каза ли "помогна?" 54 00:06:05,122 --> 00:06:09,500 Заведете го в килия. Ние трябва възстанови отбранителните тайни, които е откраднал. 55 00:06:09,603 --> 00:06:12,015 О, просто се опитайте да ги вземете, момчета. 56 00:06:13,567 --> 00:06:15,843 Дръжте го в тази изолирана ракета, командире. 57 00:06:16,096 --> 00:06:20,187 Да, този човек получава истинско зареждане от прокарване през жици. 58 00:06:20,267 --> 00:06:22,476 Какво мислиш, че съм? глупав? 59 00:06:22,686 --> 00:06:23,804 Бинго! 60 00:06:37,981 --> 00:06:40,101 Искам тези тайни сега! 61 00:06:40,411 --> 00:06:41,296 Бръмчи! 62 00:06:42,613 --> 00:06:48,914 Добре. Този цифров мъртвец може просто остани тук, докато батерията му се изтощи. 63 00:07:03,403 --> 00:07:04,987 Ах, свобода. 64 00:07:08,055 --> 00:07:11,304 Ооо! Взривете тези SWAT Kats и тяхната изолирана ракета! 65 00:07:19,576 --> 00:07:23,678 След обработка на Turbokat, шофирането на този камион за теглене е една голяма дрямка. 66 00:07:23,788 --> 00:07:29,156 Хей, може да не е бляскаво, Шанс, но има стара дама, заседнала в канавка тук, която зависи от нас. 67 00:07:29,337 --> 00:07:32,886 вярно Хей, знам страхотен пряк път! 68 00:07:36,605 --> 00:07:39,781 О, Шанс, гледай неравностите! 69 00:07:44,754 --> 00:07:50,031 Вие, малки гадняри! Когато изляза от тук Ще те светна като коледна елха! 70 00:07:50,962 --> 00:07:52,171 Тъмна Кат! 71 00:07:52,446 --> 00:07:55,078 Правя ли те нервен, Hard Drive? 72 00:08:11,300 --> 00:08:17,062 Искате ли тайните на отбраната? Те са в костюм, всички ваши! Н-без такса! 73 00:08:17,296 --> 00:08:24,500 Тишина! Нямам нужда от отбранителни тайни! Искам SWAT Kats да бъдат унищожени! 74 00:08:24,764 --> 00:08:27,335 И ти ще ми помогнеш! 75 00:08:27,383 --> 00:08:31,046 Д-Д-Да, разбира се, но никой могат да издържат на тази тяхна струя. 76 00:08:31,254 --> 00:08:39,195 Да, тяхната скъпоценна струя. Без него, SWAT Kats са само двама атлети в летателни костюми. 77 00:08:39,563 --> 00:08:43,632 Ето защо ще го направите помогнете ми да открадна Turbokat! 78 00:08:43,734 --> 00:08:47,781 И тогава ще държа Мегакат Град в дланта ми! 79 00:08:51,538 --> 00:08:55,092 Обадих се на автоклуб Мегакат преди тридесет минути! 80 00:08:55,203 --> 00:08:57,256 Трябва да получа този теглич безплатно! 81 00:08:57,451 --> 00:09:00,100 Това не е услуга за доставка на пица, госпожо. 82 00:09:00,177 --> 00:09:02,029 Стигнахме тук възможно най-бързо. 83 00:09:04,209 --> 00:09:06,920 SWAT Kats! Твърдият диск е избягал! 84 00:09:08,192 --> 00:09:10,821 Той е претоварил Megakat City Lightening Tower! 85 00:09:10,910 --> 00:09:12,225 Тръгваме, мис Бригс! 86 00:09:15,198 --> 00:09:18,599 Хей, върни се! Докладвам те в моя автоклуб! 87 00:09:18,827 --> 00:09:21,061 Това е Ан Гора, Kat's Eye News. 88 00:09:21,139 --> 00:09:25,092 Някой или нещо причинява масово унищожение. 89 00:09:25,174 --> 00:09:28,225 Този някой съм аз, твърд диск! 90 00:09:28,357 --> 00:09:34,365 И аз имам лично съобщение за SWAT Kats. Хвани ме, ако можеш! 91 00:09:34,390 --> 00:09:36,053 Нека изключим този човек! 92 00:09:53,695 --> 00:09:56,100 Той влиза в подземни електропроводи. 93 00:09:56,223 --> 00:09:59,170 Нищо страшно, улавям вълната му силно и ясно. 94 00:09:59,623 --> 00:10:02,326 Спряно е. Координатите са заключени. 95 00:10:02,351 --> 00:10:03,568 Слагам я. 96 00:10:08,826 --> 00:10:10,255 Той се крие там. 97 00:10:15,653 --> 00:10:18,654 Нямам търпение да хвана този високоволтов долник. 98 00:10:28,343 --> 00:10:28,843 Разбрах! 99 00:10:28,943 --> 00:10:30,811 И те имам! 100 00:10:31,077 --> 00:10:31,959 Тъмна Кат?! 101 00:10:32,631 --> 00:10:33,447 Хванете ги! 102 00:10:50,672 --> 00:10:54,686 какво ти казах Без Turbokat те са нищо! 103 00:11:05,693 --> 00:11:08,881 И така, искаш ли малко повече сок? 104 00:11:09,122 --> 00:11:11,751 Чакай, не искам да бъдат унищожени толкова бързо. 105 00:11:12,032 --> 00:11:15,662 Искам първо да имат време да помислят за това. 106 00:11:17,687 --> 00:11:21,600 Тази машина ще смачка SWAT Kats в парченца боклук! 107 00:11:32,149 --> 00:11:33,646 Какво има, Тъмна Кат? 108 00:11:33,761 --> 00:11:35,631 Не можахте да се справите с нас без помощ? 109 00:11:35,656 --> 00:11:38,499 Нахален до края, това ми харесва. 110 00:11:38,994 --> 00:11:42,154 Но не се заблуждавайте. Това е краят. 111 00:11:44,997 --> 00:11:46,889 О, и не се тревожи за самолета си. 112 00:11:47,150 --> 00:11:50,201 Ще се погрижа наистина добре за теб! 113 00:11:54,677 --> 00:11:56,787 Знаеш какво да правиш, твърд диск. 114 00:11:59,143 --> 00:12:00,139 Не ме проваляй! 115 00:12:00,720 --> 00:12:03,381 Все още казвам, че трябваше да ми позволиш да изпържа тези двете! 116 00:12:04,154 --> 00:12:05,600 Няма нужда да се притеснявате. 117 00:12:05,685 --> 00:12:12,365 Дори ако SWAT Kats успеят да затворят конвейера свалете колана, свързан е да взриви склада до небето! 118 00:12:16,421 --> 00:12:17,146 Притеснени ли сте? 119 00:12:17,262 --> 00:12:21,334 да Ако не се измъкнем от това, кой ще тегли тази малка възрастна дама? 120 00:12:25,482 --> 00:12:27,521 Вижте! Това е SWAT Kats! 121 00:12:29,069 --> 00:12:31,518 Време е да промените образа на SWAT Kats. 122 00:12:37,428 --> 00:12:39,967 Какво правят SWAT Kats, татко? 123 00:12:40,151 --> 00:12:42,328 Не знам, синко. аз не знам 124 00:12:42,622 --> 00:12:45,217 Твърд диск, унищожи друга сграда! 125 00:12:47,155 --> 00:12:50,490 Две ракети, електронно заключени и заредени! 126 00:12:53,139 --> 00:12:54,162 Бинго! 127 00:12:55,368 --> 00:13:01,803 внимание! Това е Ан Гора със светкавицата на Kat's Eye News! SWAT Kats разбиват Megakat City! 128 00:13:01,876 --> 00:13:03,889 Не, аз съм! 129 00:13:04,289 --> 00:13:09,451 Колкото и невероятно да изглежда, любими наши SWAT Kats разрушиха два небостъргача 130 00:13:10,586 --> 00:13:12,701 Направете тези четири небостъргача! 131 00:13:14,544 --> 00:13:20,076 Кмет Манкс, командир Ферал, имате ли такива обяснение за непровокираната атака на SWAT Kats? 132 00:13:20,337 --> 00:13:25,373 Винаги съм казвал SWAT Kats не са нищо друго освен беззаконни бдители! 133 00:13:25,411 --> 00:13:26,912 Но не знаем със сигурност дали... 134 00:13:26,937 --> 00:13:32,637 Искам да уверя обществеността, държим добре ситуацията. 135 00:13:32,886 --> 00:13:34,365 Увери ги, Ферал. 136 00:13:34,565 --> 00:13:39,786 Още докато говорим, ескадрила Enforcer е във въздуха, за да извади Turbokat! 137 00:13:41,960 --> 00:13:43,737 Не можете просто да ги свалите! 138 00:13:43,841 --> 00:13:46,630 Нямаме доказателство, че наистина са SWAT Kats! 139 00:13:48,210 --> 00:13:49,904 Това е достатъчно доказателство за мен! 140 00:13:54,139 --> 00:13:57,404 Имате ли изявление относно SWAT Kats, заместник-кмет Бригс? 141 00:13:57,429 --> 00:14:01,193 Не и докато не потвърдя, че наистина са те в тази струя. Да отидем да разгледаме! 142 00:14:03,736 --> 00:14:09,224 Не само че унищожих SWAT Kats, но разруших и тяхната репутация. 143 00:14:09,506 --> 00:14:13,443 Да, прекалено е лесно. ъъ оо Изглежда, че имам компания. 144 00:14:13,747 --> 00:14:14,771 Знаеш какво да правиш! 145 00:14:15,010 --> 00:14:17,669 SWAT Kats, ти си арестуван! 146 00:14:23,342 --> 00:14:26,771 Пали на воля! Взривете ги от небето! 147 00:14:27,018 --> 00:14:30,857 Чу го, твърд диск. Взривете ги от небето! 148 00:14:40,696 --> 00:14:43,157 Не виждам пилота! Можеш ли да ни приближиш? 149 00:14:43,406 --> 00:14:46,497 След това, което онези SWAT Kats направиха на Enforcers? Няма начин! 150 00:14:46,817 --> 00:14:49,661 Не мога да повярвам, че SWAT Kats могат да направят това 151 00:14:49,788 --> 00:14:51,958 Сега слушай, Мегакат Сити! 152 00:14:52,733 --> 00:14:53,950 Това е T-Bone! 153 00:14:54,069 --> 00:14:59,450 Имате десет минути да изпразните Megakat City Treasury, или ще изравним този град! 154 00:14:59,846 --> 00:15:01,021 Сега ме слушай- 155 00:15:01,046 --> 00:15:09,146 Не, ти слушай, Ферал! Имайте тези пари на стъпалата на Кметството до обяд или SWAT Kats унищожават Megakat City! 156 00:15:09,680 --> 00:15:13,622 Вашият електронен гласов симулатор работи като чар, Тъмна Кат. 157 00:15:13,647 --> 00:15:18,193 Да, тези откраднати отбранителни тайни дойде по-удобно. Сега отивай да вземеш парите! 158 00:15:21,013 --> 00:15:23,888 Е, заместник-кмете, какво възнамерява да направи градът? 159 00:15:24,189 --> 00:15:26,388 какво можем да направим Платете. 160 00:15:30,243 --> 00:15:32,490 Тези малки гадове връзват доста подъл възел. 161 00:15:32,515 --> 00:15:33,630 Няма смисъл. 162 00:15:43,313 --> 00:15:45,966 Имаме нужда от зъби като техните, за да прережем тези въжета. 163 00:15:46,165 --> 00:15:50,587 Хей това е! Имам план това е достатъчно лудо, за да работи. 164 00:15:53,826 --> 00:15:58,161 Всяка стотинка в хазната е твой SWAT Kats. Всичко е там. 165 00:15:58,269 --> 00:16:01,052 Ако не е, ще се върнем! 166 00:16:05,269 --> 00:16:08,529 Все още не мога да повярвам, че SWAT Kats ограбват града 167 00:16:08,806 --> 00:16:10,763 Няма да им се размине. 168 00:16:15,202 --> 00:16:18,263 Сложих самонасочващо устройство в една от торбите с пари. 169 00:16:20,376 --> 00:16:22,138 Добър опит, командире! 169 00:16:05,019 --> 00:22:16,794 Субтитриран от:- NBasterd 170 00:16:27,416 --> 00:16:30,247 Още секунда и ще се измъкна от тези въжета! 171 00:16:31,753 --> 00:16:32,841 Аз също! 172 00:16:43,356 --> 00:16:45,263 Прекъсваме го малко, нали? 173 00:16:45,308 --> 00:16:46,013 хайде де! 174 00:16:58,067 --> 00:16:59,622 Dark Kat постави капан на мястото! 175 00:16:59,676 --> 00:17:00,724 Махаме се! 176 00:17:06,346 --> 00:17:08,607 — Малко сме отблизо, нали? 177 00:17:11,105 --> 00:17:12,646 Ръцете горе, SWAT Kats! 178 00:17:12,821 --> 00:17:15,002 Хей, ние сме добрите момчета, помниш ли? 179 00:17:15,043 --> 00:17:18,075 А, остави ни почивка, Feral. Имахме тежък ден. 180 00:17:18,181 --> 00:17:20,849 тишина! Сега къде са парите? 181 00:17:21,242 --> 00:17:21,865 пари? 182 00:17:23,289 --> 00:17:25,435 SWAT Kats, как можа? 183 00:17:25,621 --> 00:17:34,098 Точно навреме сте, г-це Бригс. Арестувам твоя приятели. Но първо ще разбера кои са те всъщност. 184 00:17:38,569 --> 00:17:42,496 Подходящо е да прекараш живота си в затвора под истинското ти име. 185 00:17:42,928 --> 00:17:44,660 Бързо, вземете ме за заложник! 186 00:17:45,270 --> 00:17:48,459 Отдръпни се или заместник-кметът е история! 187 00:17:48,640 --> 00:17:49,652 Бръснач, какво по... 188 00:17:51,291 --> 00:17:53,511 Точно така, история! 189 00:18:03,269 --> 00:18:08,449 Спрете да стреляте, глупаци! Може да ударите Заместник кмет! Сега ги преследвайте! 190 00:18:14,507 --> 00:18:17,051 Е, радвам се, че някой все още мисли, че сме добрите момчета. 191 00:18:17,076 --> 00:18:19,582 Нека просто кажем, че ви давам предимството на съмнението. 192 00:18:22,977 --> 00:18:25,309 Сега защо унищожихте половината град? 193 00:18:25,334 --> 00:18:26,816 Това беше Тъмната Кат! 194 00:18:28,820 --> 00:18:30,837 Той и Hard Drive откраднаха Турбоката! 195 00:18:30,935 --> 00:18:36,551 И цялата градска хазна! Знаех си, че не си ти! Но сега как ще си върнем парите? 196 00:18:36,620 --> 00:18:41,105 Като си върнем Turbokat! И това мега-сензорът ще ни отведе точно до него! 197 00:18:42,388 --> 00:18:44,207 Но първо трябва да загубим Feral. 198 00:18:49,691 --> 00:18:52,715 Това бебе е адски бързо за улична машина. 199 00:18:52,765 --> 00:18:56,051 Да, имам няколко страхотни механици, които я настройват за мен. 200 00:18:56,256 --> 00:18:59,394 Жалко, че не можете да запазите Turbokat работи толкова гладко, Razor. 201 00:19:03,642 --> 00:19:05,051 Стойте в колата, мис Бригс. 202 00:19:08,065 --> 00:19:12,207 Бих казал, че Мегакат Сити е в лека финансова криза. 203 00:19:12,290 --> 00:19:15,387 да След това вероятно ще трябва да увеличим данъците. 204 00:19:15,671 --> 00:19:19,887 Тогава просто ще те изпратя Турбокат за друга колекция. 205 00:19:20,887 --> 00:19:23,707 За съжаление Turbokat е иззет обратно! 206 00:19:26,125 --> 00:19:26,737 Вземете ги! 207 00:19:34,820 --> 00:19:37,965 О, знаех си, че трябваше да изпържа ти, когато имах възможност! 208 00:19:38,154 --> 00:19:39,652 Направете най-добрата си снимка! 209 00:19:44,840 --> 00:19:46,238 Махам се! 210 00:19:46,422 --> 00:19:47,691 Ти го каза! 211 00:19:50,607 --> 00:19:56,105 Предполагам, че е време за нов костюм, твърд диск. Какво ще кажете за затворнически ивици? 212 00:19:57,666 --> 00:19:59,480 Няма да имате нужда от това! 213 00:20:06,005 --> 00:20:07,387 Glovatrixs задръстени! 214 00:20:07,500 --> 00:20:09,441 Край на линията, SWAT Kat! 215 00:20:09,575 --> 00:20:10,348 не! 216 00:20:19,019 --> 00:20:21,840 Благодаря, че използвахте парите на града за такава добра употреба. 217 00:20:21,865 --> 00:20:27,144 няма проблеми Сега нека върнем останалото градската хазна или няма да получа заплата тази седмица. 218 00:20:41,336 --> 00:20:44,873 Изглежда, че получаваме изплатено, Feral. С интерес. 219 00:20:45,047 --> 00:20:50,332 Dark Kat и Hard Drive откраднаха самолета на SWAT Kats. Страхувам се, че сте ги преценили погрешно, командире. 220 00:20:53,356 --> 00:20:58,058 Може би, г-це Бригс. Но все пак бих искал да ви видя двамата без вашите маски. 221 00:20:58,098 --> 00:21:02,301 Боже, не чухте ли, командире? Любопитството уби кат. 222 00:21:11,775 --> 00:21:17,551 Е, къде бяхте двамата? О, не, не, не, не ми казвай Заминаваше да спасяваш света. 223 00:21:17,831 --> 00:21:19,285 Не, само градът. 224 00:21:19,310 --> 00:21:22,613 Но ти върнахме пица. Хей, надявам се, че харесвате топинг с риба тон. 225 00:21:22,672 --> 00:21:25,176 какво? Без аншоа? 226 00:21:27,335 --> 00:21:29,230 Е, хей, това не е много лошо. 227 00:21:30,550 --> 00:21:35,059 И тъй като закъсняхме толкова, закъсняваме ще дам на колата ви три безплатни настройки. 228 00:21:35,623 --> 00:21:37,285 Толкова си замислен. 229 00:21:37,706 --> 00:21:40,691 И ние ще ви върнем обратно в гаража за нула време. 230 00:21:40,717 --> 00:21:43,465 О, Шанс! Не прекият път! 231 00:21:45,394 --> 00:21:46,129 По-бавно!